5.8.10

Gaston Bachelard


















'Gli armadi con i loro ripiani, le scrivanie con i loro cassetti, i bauli con i loro doppifondi sono veri organismi con la propria vita psicologica segreta.
Comunque, senza questi "oggetti" e pochi altri ugualmente favoriti; la nostra vita intima mancherebbe di un modello di intimita'.
Essi sono oggetti ibridi, soggetti oggetti.
Come noi , attraverso noi e per noi, posseggono una propria qualità di intimità.'

'Wardrobes with their shelves, desks with their drawers, and chests with their false bottoms are veritable organs of the secret psychological life.
Indeed without these "objects" and a few others in equally high favour, our intimate life would lack a model of intimacy.
They are hybrid objects, subject objects.
Like us, through us and for us, they have a quality of intimacy.'

Gaston Bachelard

No comments:

Post a Comment